"想念是会呼吸的痛”用日语怎么说？

恋しくて呼吸まで痛くなります。
（こいしくてこきゅうまでいたくなる）

恋しい：怀恋、眷恋、怀念。

懐かしむのは呼吸することができる痛みです

歌词：

会いたいことは 呼吸することできる痛みだ

给你个建议吧，Wu_yama翻的可以，laraBaxia那个估计是翻译机翻出来的，完全不靠边

懐かしむのは呼吸することができ(ありえ)る痛みです

会也不给你翻，就你这点水平，翻了还得进行投票，没劲。